Error 404: lógica no encontrada

25 05 2012


Crear una tira sobre Super Mario para el Tumblr en español “Tu Princesa Está En Otro Castillo”, con guión del señor Víctor Somoza y dibujos de un seguro servidor.

Traducirla al inglés para publicarla en 9Gag y en Reddit. La página incluso llega a Dueling Analogs.

Y atención que ahora vienen curvas…

Rusos que traducen al ruso, borran cualquier rastro de firma y URL original, ponen marca de agua propia y la suben a un Cuánto Cabrón del otro lado de los Urales. Encantador…

Hispanohablantes que pillan la página traducida en inglés, se ponen a traducirla al español… hasta darse cuenta de que la tira original es española. Y tratar de arreglarlo poniendo el enlace en el comentario de autor a la fuente, poniendo la tira re-traducida igualmente.

Ya podemos decir que hemos sido alguien en Internet…

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: