Let’s go, Onmyoji! (otra vez xD)

2 05 2008

Entre búsquedas chorras de Internet y dando los últimos retoques a la última página del episodio “Akuryou Taisan” (si nada falla, esta tarde-noche la tendréis), me puse a escuchar una de esas canciones que no me canso de oír, el “Let’s go, Onmyoji!”, de la que os hablé hace ya un tiempo. Sí, ya con ese post supisteis que era más raro que nunca y ahora entenderéis todavía más por qué gané aquel concurso de citas frikis en Planeta Absurdo y por qué hay gente que me llama “Frikómetro con patas”.

Pero a lo que iba… me puse a escuchar la canción y pensé: “¿por qué no trato de buscar OTRA VEZ la letra de la canción?”. Todas mis anteriores búsquedas habían acabado en fracaso o en encontrar sólo el fragmento que aparecía en la Neo Geo, pero esta vez mi búsqueda ha dado sus frutos:

No sólo está la letra, sino además la traducción de la misma al inglés, para que veáis hasta qué punto llega la frikada de canción.

Y ya que estamos, aquí vuelvo a dejar el TuTubo… y debajo toda la letra en romanji (las partes entre comillas son las partes habladas de la canción). 😛

“arayuku konnan ga kagaku de kaiketsu suru, kono heisei no jidai
hitobito no tozasareta kokoro no yami ni habikoru chimimouryou ga sonzai shiteita.
kagaku no chikara de wa doushiyou mo dekinai, sono kikkai na yakara ni tachimukau
shinmyou fukashiki ni shite usankusai otoko ga hitori.
sono na wa yabeno hikomaro, sou, hito wa kare wo onmyoji to yobu.”

akuryou taisan! akuryou taisan!
onryou, monono kai, komatta toki wa
DOOMAN! SEEMAN! DOOMAN! SEEMAN!
sugu ni yobimasho onmyoji RETTSU GOO!

“shi shite na ho kono yo ni miren
nokoseshi wa chimimouryou to”

“narihateru sono ashiki chi wo
kiyomeru ga onmyo no michi”

hito no yo ni umareshi aku wo
yami ni he to houmure yo

akuryou taisan! akuryou taisan!
youkai, ayakashi, komatta toki wa
DOOMAN! SEEMAN! DOOMAN! SEEMAN!
tasukete moraou onmyoji RETTSU GOO!

“iki nagara urami nikushimi
tsunorishi wa akki akuryou”

“yobisamasu sono gekkou wo
nadameru mo onmyo no michi”

itoshisa no ikitsuku hate ni
yamu kokoro nagusame yo

akuryou taisan! akuryou taisan!
onnen, enkon, komatta toki wa
DOOMAN! SEEMAN! DOOMAN! SEEMAN!
shizumete moraou onmyoji RETTSU GOO!

“tsurai toki, kanashii toki, hito wa sonna toki kokoro no sukima ni yami ga dekiru
sono kokoro no yami ni mamono-tachi wa yousha naku irikonde kuru no da!
dakara, kurushikute mo, kujikeru na! ochikomu na! kuyokuyo suru na!
nanigoto ni mo kutsushinai kyoujin na kokoro koso ga, saikyou no buki na no dakara!”

sabishisa de yurameku kokoro wo
nerau mono uchikudake!

akuryou taisan! akuryou taisan!
choujougenshou, komatta toki wa
DOOMAN! SEEMAN! DOOMAN! SEEMAN!
haratte moraou onmyoji RETTSU GOO!

akuryou taisan! akuryou taisan!
noroi noroware, komatta toki wa
DOOMAN! SEEMAN! DOOMAN! SEEMAN!
soudan shimashou onmyoji RETTSU GOO!

yappari tayoreru onmyoji RETTSU GOO!

minna no HIIROO On! Myo! Ji!

“joubutsu shiro yo!”

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: