Batman y el Detective Marciano son otakitos

12 03 2007

Y si no, mirad esto…


Pulsad para verla en grande
No sé si esto se ha visto en España, pero traduzco (atentos a las letras en negrita):

VIÑETA 1
Tokio, Japón
CAMARERO: Sus invitados le esperan en la mesa de siempre, señor Wayne.

VIÑETA 2
BRUCE: ¡Clark Kent! Siempre es un placer, viejo amigo, pero me temo que no conozco a tan encantadora dama.
CLARK: Bruce, quiero presentarte a Hino Rei de Nihon Kenzai Shimbun, el mayor periódico financiero de Japón.
REI: ¿Cómo está, señor Wayne?

VIÑETA 3
BRUCE: El acento es perfecto, J’onn, pero lo del nombre estaba cantado y aún puedo detectar un poco de tu lenguaje corporal marciano bajo ese disfraz.

VIÑETA 4
BRUCE: Bien, sólo tengo un hueco de 18 minutos en mi agenda así que recomiendo que vayamos directamente a lo que nos incumbe.
REI/J’ONN: No, gracias, camarero. Hoy sólo tendremos tiempo para bebidas.

VIÑETA 5
BRUCE: Hablemos del futuro de la Liga de la Justicia, caballeros.

De acuerdo, ya lo habéis leído. Ahora… ¿cómo os sentís? ¿Volveréis a mirar a esta chica…

… igual que antes sabiendo que tal vez sea el señor J’onzz de incógnito? ¿Será Tuxedo Mask otra identidad secreta de Batman? ¿Os imagináis a Darkseid como la versión DC de la Reina Beryl?

Claro que eso explicaría las pintas de M’gan M’orzz, alias Miss Martian…

“¿Por qué todo el mundo se ríe de mí y me llama Sailor Mars?”

Pues ya lo saben, damas y caballeros: a Batman y al Detective Marciano les mola Sailor Moon. ¡Vaya par de otakitos! x_D

Fuente: Scans Daily

Anuncios

Acciones

Information

One response

13 03 2007
Isaac Hernández

Claro que se ha visto….¡¡En el ya mítico ganador de un PICADLO Justicia para Todos de Norma Editorial!! En la siguiente página hablan de la vigilante semi ilegal Wonder Woman que es como los chicos de Traducciones imposibles tradujeron The Huntress

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: