Crear una tira sobre Super Mario para el Tumblr en español “Tu Princesa Está En Otro Castillo”, con guión del señor Víctor Somoza y dibujos de un seguro servidor.
Traducirla al inglés para publicarla en 9Gag y en Reddit. La página incluso llega a Dueling Analogs.
Y atención que ahora vienen curvas…
Hispanohablantes que pillan la página traducida en inglés, se ponen a traducirla al español… hasta darse cuenta de que la tira original es española. Y tratar de arreglarlo poniendo el enlace en el comentario de autor a la fuente, poniendo la tira re-traducida igualmente.
Ya podemos decir que hemos sido alguien en Internet…
Comentarios recientes